1
00:01:18,250 --> 00:01:19,125
Hamba. Hamba.

2
00:01:19,126 --> 00:01:21,542
Shesha.

3
00:01:22,792 --> 00:01:23,833
Qhubeka.

4
00:01:23,958 --> 00:01:25,291
Shona phansi. Hambisa.

5
00:01:25,292 --> 00:01:26,208
Hambisa.

6
00:01:26,209 --> 00:01:28,083
Qhubeka. Ngokushesha.

7
00:01:28,292 --> 00:01:29,958
Shesha.

8
00:01:32,792 --> 00:01:34,041
Shesha. Hambisa.

9
00:01:34,042 --> 00:01:35,167
Ngena ebhulohweni.

10
00:01:35,625 --> 00:01:37,208
Hambisa. Ngokushesha.

11
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
Shesha.

12
00:01:38,750 --> 00:01:39,792
Yehla.

13
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
Yehla.

14
00:01:42,667 --> 00:01:43,958
Yehla.

15
00:01:49,167 --> 00:01:50,167
Hambisa.

16
00:01:50,168 --> 00:01:52,292
Hambisa. Qhubeka.

17
00:02:03,833 --> 00:02:05,333
Abanye bafile.

18
00:02:10,167 --> 00:02:11,667
UMnu. Stark,

19
00:02:12,583 --> 00:02:14,792
ungilethela amazinyane engulube ambalwa,

20
00:02:15,208 --> 00:02:17,125
ngaphansi kwezikhathi ezedlule.

21
00:02:17,167 --> 00:02:19,667
Ukuze ngikhokhele ukulahlekelwa kwami,

22
00:02:20,083 --> 00:02:21,332
kungani ungakwenzi

23
00:02:21,333 --> 00:02:22,875
uzinikeze mahhala ngalesi sikhathi?

24
00:02:34,417 --> 00:02:36,667
AmaShayina ayakholwa

25
00:02:36,917 --> 00:02:39,583
lokho kuhaha

26
00:02:39,625 --> 00:02:41,208
kuyinkinga yempilo,

27
00:02:42,250 --> 00:02:43,833
kanye nesifiso esingapheli

28
00:02:44,542 --> 00:02:46,292
yisono esikhulu kunazo zonke.

29
00:02:46,458 --> 00:02:49,167
Ungangidlali
nge-cliche yamaShayina.

30
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
Ngakho, uke wezwa ngani

31
00:02:57,958 --> 00:02:59,500
bartitsu?

32
00:03:00,625 --> 00:03:01,708
Kunjalo.

33
00:03:01,958 --> 00:03:04,458
Lokho i-gymnastics e-england.

34
00:03:04,958 --> 00:03:07,207
Izimfundiso zamaShayina

35
00:03:07,208 --> 00:03:09,916
ziyizixwayiso kwababuthakathaka.

36
00:03:09,917 --> 00:03:11,750
Okwami,

37
00:03:12,375 --> 00:03:14,957
baswele umcabango.

38
00:03:14,958 --> 00:03:16,499
Yeka umbhedo!

39
00:03:16,500 --> 00:03:17,917
Sekwanele!

40
00:04:18,750 --> 00:04:19,917
Amaphephandaba!

41
00:04:20,917 --> 00:04:22,292
Izinsuku zokuphumula!

42
00:04:22,375 --> 00:04:23,042
Hambisa.

43
00:04:23,043 --> 00:04:24,416
Izinsuku zokuphumula!

44
00:04:24,417 --> 00:04:25,916
Qhudelana nomgwaqo wendlovukazi.

45
00:04:25,917 --> 00:04:27,332
Iziqhumane nemiklomelo yabawinile!

46
00:04:27,333 --> 00:04:29,125
Ngiqinisekile ukuthi sizophumelela.

47
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
Ip ndoda, shesha.

48
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
Ngikutholile lokhu!

49
00:04:37,792 --> 00:04:38,875
Sithembele kuwe!

50
00:04:41,625 --> 00:04:42,666
Uxolo.

51
00:04:42,667 --> 00:04:43,708
Kwenzenjani?

52
00:04:44,208 --> 00:04:45,832
Uxolo. Ngiyaxolisa.

53
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
Shesha!

54
00:04:47,750 --> 00:04:48,708
Ungakhathazeki. Sizowina.

55
00:04:48,709 --> 00:04:50,667
Ungamvumeli awine!

56
00:04:51,958 --> 00:04:53,208
Awukwazi ukunqoba.

57
00:04:59,292 --> 00:05:00,250
Shesha.

58
00:05:00,251 --> 00:05:01,667
Shesha.

59
00:05:14,292 --> 00:05:15,042
Ingabe ulungile?

60
00:05:15,043 --> 00:05:16,167
Linda.

61
00:05:19,500 --> 00:05:20,667
Uxolo.

62
00:05:21,375 --> 00:05:22,542
Uyayazi i-kung fu?

63
00:05:34,333 --> 00:05:36,042
Nginike isikhwama! Uyangizwa?

64
00:05:36,833 --> 00:05:38,166
- Yeka!
- Yekela!

65
00:05:38,167 --> 00:05:40,457
Mama, akube njalo. Amnike.

66
00:05:40,458 --> 00:05:41,666
Wenzani?

67
00:05:41,667 --> 00:05:42,792
Nginike lokho.

68
00:05:43,875 --> 00:05:45,208
Hlala phansi.

69
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
Umama.

70
00:05:47,792 --> 00:05:49,583
Mama, yekela.

71
00:05:50,583 --> 00:05:51,708
Unganyakazi.

72
00:05:52,083 --> 00:05:53,042
Umama.

73
00:05:53,042 --> 00:05:53,875
Amtshele ukuthi akahambe.

74
00:05:53,876 --> 00:05:55,583
Vele umnike.

75
00:06:00,417 --> 00:06:02,333
Umphangi emini!

76
00:06:04,542 --> 00:06:05,792
Akahambe.

77
00:06:10,500 --> 00:06:12,208
Bhuti, woza.

78
00:06:12,542 --> 00:06:13,667
Nakhoke.

79
00:06:28,917 --> 00:06:29,958
Yiyeke lapho.

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,875
Bafo, mfundiseni isifundo.

81
00:07:08,583 --> 00:07:09,750
Nginike isikhwama.

82
00:07:14,542 --> 00:07:16,833
Uxolo ngenkinga
sikubangele, mnumzane.

83
00:08:22,583 --> 00:08:23,833
Ungahambi.

84
00:08:24,167 --> 00:08:24,917
Zama futhi.

85
00:08:24,918 --> 00:08:26,417
Bhuti asimlande.

86
00:08:29,042 --> 00:08:30,458
Woza.

87
00:08:34,292 --> 00:08:35,042
Shesha.

88
00:08:35,043 --> 00:08:36,917
- Lesi siteshi?
- Yebo.

89
00:08:38,042 --> 00:08:39,207
Ingabe uyaqala ngqa ukuba umama wakho e-Hong Kong?

90
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
Yebo. Okokuqala.

91
00:08:43,667 --> 00:08:44,958
Gijima!

92
00:08:45,583 --> 00:08:47,041
- Isela!
- Suka kukho!

93
00:08:47,042 --> 00:08:48,625
Feng, isela!

94
00:08:50,292 --> 00:08:51,417
Bheka umama wami!

95
00:08:56,292 --> 00:08:57,375
Umama.

96
00:08:57,583 --> 00:08:59,166
Anti! Anti!

97
00:08:59,167 --> 00:09:00,792
Ungayi lapho!

98
00:09:28,917 --> 00:09:30,749
Kuyeke. Akufanele umbulale.

99
00:09:30,750 --> 00:09:32,230
Akuyona indaba yakho. Phuma kimi.

100
00:09:36,208 --> 00:09:37,457
Dlala ngomlilo

101
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
futhi yilokhu okutholayo.

102
00:09:40,875 --> 00:09:43,500
UMnu. Hu, i-mahjong futhi?

103
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
Bheka.

104
00:09:45,542 --> 00:09:48,083
Ungakwenza kanjani
uphuthelwe i-mahjong, mnumzane?

105
00:09:48,292 --> 00:09:49,500
Kubonakala

106
00:09:49,708 --> 00:09:51,292
unqobile.

107
00:09:54,333 --> 00:09:55,917
Yeka ukuzenzisa. Sukuma.

108
00:09:56,792 --> 00:09:59,667
Khokha ukuze ulungise inkinga.

109
00:10:03,458 --> 00:10:05,082
Kuthiwani ngesabelo sami?

110
00:10:05,083 --> 00:10:05,875
Yilokho kuphela.

111
00:10:05,917 --> 00:10:07,667
- Yilokho kuphela?
- Yebo.

112
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
Phuma kimi.

113
00:10:17,458 --> 00:10:19,292
Manje nginqobile. Isidlo sakusihlwa siphezu kwami.

114
00:10:21,958 --> 00:10:23,042
Hamba ekhaya.

115
00:10:23,583 --> 00:10:24,583
Hamba ekhaya. Hamba. Hamba.

116
00:10:25,667 --> 00:10:26,542
Kulungile.

117
00:10:26,583 --> 00:10:27,625
Sanibonani mnumzane.

118
00:10:31,083 --> 00:10:32,708
- Feng.
- Umama.

119
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
Chan, uyaphila?

120
00:10:34,542 --> 00:10:36,250
Le nsizwa enesibindi yasisindisa.

121
00:10:36,292 --> 00:10:37,333
Akuyilutho.

122
00:10:37,875 --> 00:10:38,958
Ngiyabonga ndoda.

123
00:10:39,417 --> 00:10:40,250
Izwe elincane.

124
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
Sizobonana.

125
00:10:41,542 --> 00:10:43,958
Ngingu-feng. Yisho okwami
igama uma kukhona inkinga.

126
00:10:47,208 --> 00:10:48,625
Uxolo.

127
00:10:49,708 --> 00:10:51,958
Ingabe uye e-foshan?

128
00:10:53,250 --> 00:10:54,707
Liu, yini ekuthatha isikhathi eside kangaka?

129
00:10:54,708 --> 00:10:55,625
Iyeza.

130
00:10:55,626 --> 00:10:56,750
Inikeze lapha.

131
00:10:57,250 --> 00:10:58,458
Ngiyabonga.

132
00:10:59,417 --> 00:11:00,292
Bheka wena.

133
00:11:00,293 --> 00:11:04,541
Mphathi omncane,
labo abehluliwe bebefanelwe ukushaywa okuhle

134
00:11:04,542 --> 00:11:07,625
ngokuhlukumeza ababuthakathaka.

135
00:11:08,667 --> 00:11:10,500
Asibekezeleni lapho kungenzeka khona.

136
00:11:12,708 --> 00:11:13,750
Kulungile.

137
00:11:18,333 --> 00:11:19,417
Jabulela.

138
00:11:22,542 --> 00:11:24,542
Nakhu ke.

139
00:11:27,292 --> 00:11:28,333
Mphathi omncane,

140
00:11:28,625 --> 00:11:29,875
sekuyiminyaka eyisishiyagalombili,

141
00:11:30,500 --> 00:11:32,180
futhi usakhumbula izitsha engizikhonzile.

142
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Kunjalo.

143
00:11:35,542 --> 00:11:36,958
Yini ekulethe lapha?

144
00:11:37,583 --> 00:11:38,792
Umama udinga udokotela.

145
00:11:39,917 --> 00:11:41,083
Uyaphila?

146
00:11:42,167 --> 00:11:43,167
Omdala ofanayo, omdala ofanayo.

147
00:11:46,500 --> 00:11:47,625
lapha.

148
00:11:50,333 --> 00:11:51,416
Mphathi omncane,

149
00:11:51,417 --> 00:11:52,417
sekwanele.

150
00:11:52,418 --> 00:11:54,167
Bengithi uthanda izinongo.

151
00:11:55,542 --> 00:11:57,541
Sadla upelepele ngoba siswele ukudla.

152
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
Akusenjalo.

153
00:12:00,625 --> 00:12:01,792
Ngiyabona.

154
00:12:02,292 --> 00:12:05,208
Uke wayibona indodakazi yami, cuihua?

155
00:12:11,958 --> 00:12:13,917
- Kulungile, ngiyabonga.
- Ugwayi.

156
00:12:14,417 --> 00:12:15,458
Mnumzane, usikilidi?

157
00:12:17,292 --> 00:12:18,792
Ugwayi.

158
00:12:20,625 --> 00:12:22,083
Ugwayi.

159
00:12:24,417 --> 00:12:26,541
Kwenzeka njalo lapha.

160
00:12:26,542 --> 00:12:27,750
Ngeke ukwazi ukubasiza bonke.

161
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Ingabe lokho

162
00:12:30,083 --> 00:12:31,250
lokho wonke umuntu akukholelwayo?

163
00:12:35,083 --> 00:12:36,374
Mphathi omncane,

164
00:12:36,375 --> 00:12:37,749
hlala egcekeni lami likarisho namhlanje kusihlwa

165
00:12:37,750 --> 00:12:39,208
uma ungabuyeli e-foshan.

166
00:12:39,917 --> 00:12:42,457
Umngane wami wangitholela lo msebenzi eminyakeni emihlanu edlule.

167
00:12:42,458 --> 00:12:43,874
Manje, nginebhizinisi lami

168
00:12:43,875 --> 00:12:44,957
nabangane abaningi.

169
00:12:44,958 --> 00:12:46,582
Woza nami uhlale

170
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
ngomkhosi wasentwasahlobo.

171
00:12:48,542 --> 00:12:49,542
Kulungile.

172
00:12:49,708 --> 00:12:50,708
Idili?

173
00:12:51,500 --> 00:12:52,750
Idili.

174
00:12:53,708 --> 00:12:54,667
Kulungile.

175
00:12:54,667 --> 00:12:55,583
Phansi phezulu!

176
00:12:55,584 --> 00:12:57,042
Ugwayi.

177
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
Kuyamangaza.

178
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
Yibuke.

179
00:13:07,959 --> 00:13:10,167
Angisakwazi ukulinda.

180
00:13:10,292 --> 00:13:11,750
Sthandwa.

181
00:13:13,042 --> 00:13:13,958
Woza.

182
00:13:13,959 --> 00:13:15,167
Wenzani?

183
00:13:16,958 --> 00:13:18,083
Giyeke ngihambe!

184
00:13:18,625 --> 00:13:19,792
Woza.

185
00:13:20,292 --> 00:13:21,542
Yini inkinga yakho?

186
00:13:30,292 --> 00:13:32,333
Wena sikhohlakali, asambe siye ekhaya.

187
00:13:36,208 --> 00:13:38,417
Wena sikhohlakali, ukuphi?

188
00:13:40,208 --> 00:13:41,417
Sawubona?

189
00:13:52,458 --> 00:13:54,542
Ubuhle buletha ikusasa eliqhakazile.

190
00:13:54,958 --> 00:13:55,958
Igama elihle!

191
00:13:56,292 --> 00:13:57,125
Kufanele

192
00:13:57,126 --> 00:13:59,249
phinda upende ngolunye usuku.

193
00:13:59,250 --> 00:14:01,374
Angifuni ukumosha ikusasa lami eliqhakazile.

194
00:14:01,375 --> 00:14:02,457
Kuyahlekisa kakhulu.

195
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
Yeka udumo ukuba nawe lapha

196
00:14:03,917 --> 00:14:05,374
egcekeni lami likarisho!

197
00:14:05,375 --> 00:14:06,542
Hhayi, feng.

198
00:14:07,500 --> 00:14:09,207
Shui, qaphela phezulu lapho.

199
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
Kulungile.

200
00:14:11,250 --> 00:14:12,624
Mnumzane omncane, usho kanjani?

201
00:14:12,625 --> 00:14:13,750
Ingabe "udumo"?

202
00:14:13,917 --> 00:14:15,333
Yebo, kunjalo.

203
00:14:15,917 --> 00:14:16,917
Feng.

204
00:14:19,333 --> 00:14:20,542
Kungani uvuka ebusuku kangaka?

205
00:14:21,292 --> 00:14:22,875
Kade ngikulindile.

206
00:14:24,917 --> 00:14:25,667
Inkosi encane.

207
00:14:25,668 --> 00:14:26,708
Asambe.

208
00:14:27,208 --> 00:14:28,500
Qaphela izinyathelo.

209
00:14:29,583 --> 00:14:30,957
Bufeng,

210
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
wenza kahle.

211
00:14:32,750 --> 00:14:33,792
Ngiyabonga.

212
00:14:34,167 --> 00:14:35,957
Chan, lo ungumphathi osemusha,

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
ip umuntu.

214
00:14:37,250 --> 00:14:39,042
Mphathi omncane,
i-chan, dadewethu.

215
00:14:39,958 --> 00:14:41,457
Khuluma ngisalungisa igumbi lami

216
00:14:41,458 --> 00:14:42,667
ilungele wena.

217
00:14:47,667 --> 00:14:48,667
Sawubona, ip man.

218
00:14:49,083 --> 00:14:50,208
Ambize inkosi encane.

219
00:14:52,792 --> 00:14:53,792
Ungamlaleli.

220
00:14:53,875 --> 00:14:55,083
Ngishayele ip man.

221
00:15:06,250 --> 00:15:07,500
Ngiyajabula ukukwazi, chan.

222
00:15:13,208 --> 00:15:15,042
Umbhede ongaphezulu ungowakho.

223
00:15:15,375 --> 00:15:16,667
Kulungile.

224
00:15:22,625 --> 00:15:23,625
Kusasa,

225
00:15:23,792 --> 00:15:25,957
nkosi encane futhi ngizokuthatha

226
00:15:25,958 --> 00:15:26,917
ukukukhombisa umhlaba.

227
00:15:26,917 --> 00:15:27,708
Kuhle lokho!

228
00:15:27,709 --> 00:15:29,500
Ake sibone imidwebo futhi siye ezitolo ezinkulu.

229
00:15:29,708 --> 00:15:30,708
Kulungile.

230
00:15:31,083 --> 00:15:32,603
Ngethemba ukuthi awunandaba nendawo yami ethobekile.

231
00:15:32,875 --> 00:15:34,250
Lutho neze. Kuhle kakhulu.

232
00:15:34,958 --> 00:15:36,167
Miss uvemvane!

233
00:15:38,167 --> 00:15:39,833
Silly wena! Wenzani?

234
00:15:40,417 --> 00:15:41,458
Ungakufihli.

235
00:15:41,958 --> 00:15:43,708
Bengingazi ukuthi ungumlandeli.

236
00:15:44,958 --> 00:15:46,875
Okomswakama nje.

237
00:15:47,250 --> 00:15:48,583
Angimazi.

238
00:15:50,625 --> 00:15:51,874
Kulungile. Sekuhlwile.

239
00:15:51,875 --> 00:15:52,957
Vumela inkosi encane iphumule.

240
00:15:52,958 --> 00:15:54,624
Ngizokubona. Asambe.

241
00:15:54,625 --> 00:15:56,125
Mnumzane osemncane, ngiyakubona.

242
00:15:56,458 --> 00:15:58,833
Ip man, siyabonga ngokusisindisa.

243
00:15:59,833 --> 00:16:01,313
- Ungakhulumi ngakho.
- Ubuthukile?

244
00:16:06,583 --> 00:16:08,875
80 yuan

245
00:16:16,292 --> 00:16:17,458
Kubiza kakhulu!

246
00:16:24,625 --> 00:16:27,832
Nkosazana, ungathanda ukuba umlingisi?

247
00:16:27,833 --> 00:16:29,792
Umlingisikazi?

248
00:16:30,125 --> 00:16:31,874
Singama-scouts athalente enkampanini yama-movie.

249
00:16:31,875 --> 00:16:33,249
Leli yikhadi lethu lebhizinisi.

250
00:16:33,250 --> 00:16:34,458
Nakhu ke.

251
00:16:37,333 --> 00:16:39,249
Woza kwinhlolokhono uma ukhululekile.

252
00:16:39,250 --> 00:16:40,958
Sizokukhokhela.

253
00:16:43,208 --> 00:16:44,291
Chan.

254
00:16:44,292 --> 00:16:45,625
Ip man.

255
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
Asambe.

256
00:16:48,750 --> 00:16:50,291
Imidwebo emihle.

257
00:16:50,292 --> 00:16:51,292
Abangane bakho?

258
00:16:51,293 --> 00:16:52,916
Bangabahloli bamathalente.

259
00:16:52,917 --> 00:16:54,458
Ama-scouts amathalente?

260
00:16:56,375 --> 00:16:57,208
Uphi umfowethu?

261
00:16:57,209 --> 00:16:58,750
Ukhilimu oyiqhwa.

262
00:16:59,167 --> 00:17:00,167
U-ayisikhilimu ongenayo.

263
00:17:00,168 --> 00:17:01,750
Lapha, chan, inkosi encane,

264
00:17:02,125 --> 00:17:03,042
thatha.

265
00:17:03,043 --> 00:17:04,082
Kulungile.

266
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
Ngisanda kuzwa

267
00:17:05,084 --> 00:17:06,667
uyeza uvemvane.

268
00:17:07,583 --> 00:17:09,957
Ingabe abalingisi badumile?

269
00:17:09,958 --> 00:17:12,917
Kunjalo! Badumile
futhi benza imali enkulu.

270
00:17:14,500 --> 00:17:15,542
Umphathi omncane...

271
00:17:16,042 --> 00:17:17,624
U-Miss butterfly ulapha!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,082
Miss uvemvane! Ukhona!

273
00:17:19,083 --> 00:17:21,166
Ibambe. Ibambe. Miss uvemvane!

274
00:17:21,167 --> 00:17:21,875
I-Bufeng.

275
00:17:21,876 --> 00:17:23,125
Miss uvemvane.

276
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
U-Miss butterfly ulapha!

277
00:17:25,875 --> 00:17:27,083
Miss uvemvane!

278
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
Miss uvemvane!

279
00:17:29,625 --> 00:17:30,958
Miss uvemvane!

280
00:17:31,917 --> 00:17:33,167
Miss uvemvane!

281
00:17:34,583 --> 00:17:35,792
Miss uvemvane!

282
00:17:35,917 --> 00:17:37,250
Miss uvemvane!

283
00:17:39,625 --> 00:17:43,541
Ngisho nobuso obuphuzi bungaba izinkanyezi futhi.

284
00:17:43,542 --> 00:17:46,750
Kunezinhlobo ezimbili zabantu,

285
00:17:47,458 --> 00:17:49,083
kuyabiza

286
00:17:50,125 --> 00:17:51,708
futhi ezishibhile.

287
00:17:52,208 --> 00:17:54,041
Kuhlole! Joyina inkampani yethu yama-movie

288
00:17:54,042 --> 00:17:55,499
futhi uzoba inkanyezi elandelayo.

289
00:17:55,500 --> 00:17:56,417
Kuhlole!

290
00:17:56,418 --> 00:17:58,082
Hlanganyela nathi ukuze ube umlingisi.

291
00:17:58,083 --> 00:17:59,458
Singabahloli bamathalente.

292
00:18:09,208 --> 00:18:11,082
Banjani abathengi abasha?

293
00:18:11,083 --> 00:18:12,917
Bayidinga ngesonto elilodwa.

294
00:18:19,708 --> 00:18:20,875
Uxolo.

295
00:18:21,875 --> 00:18:22,999
Mphathi omncane,

296
00:18:23,000 --> 00:18:24,499
nakuba i-kung fu isiza,

297
00:18:24,500 --> 00:18:26,792
uthwele kanzima.

298
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
Awusho nje ukuthi ufuna ukungishiya.

299
00:18:30,708 --> 00:18:32,249
Usebenzisa amandla aphindwe kabili

300
00:18:32,250 --> 00:18:33,666
ngomsebenzi owodwa.

301
00:18:33,667 --> 00:18:35,208
Ubungenzenjani ukube ubunguye?

302
00:18:36,208 --> 00:18:37,288
Nkosikazi ungamlaleli.

303
00:18:38,583 --> 00:18:41,375
Nsizwa, awukwenzi
ubukeke njengendoda karisho.

304
00:18:41,458 --> 00:18:42,833
Akayena!

305
00:18:42,875 --> 00:18:43,708
Lalela,

306
00:18:43,709 --> 00:18:45,916
lokhu
inkosi yami encane ekukhonzayo.

307
00:18:45,917 --> 00:18:47,833
Thula. angikhulumi nawe.

308
00:18:50,833 --> 00:18:51,875
Nakhu silapha.

309
00:18:51,958 --> 00:18:52,958
lapha.

310
00:18:53,125 --> 00:18:54,375
Kulungile.

311
00:18:56,292 --> 00:18:57,208
Qaphela izinyathelo.

312
00:18:57,209 --> 00:18:58,667
Kulungile, ngiyabonga.

313
00:19:01,583 --> 00:19:03,000
Nsizwa,

314
00:19:03,458 --> 00:19:04,582
leli yikhadi lami lebhizinisi.

315
00:19:04,583 --> 00:19:06,916
Ngingu sisi liu.
Woza kimi ukuze uthole usizo uma kudingeka.

316
00:19:06,917 --> 00:19:08,250
Ngithole umhlane wakho.

317
00:19:09,000 --> 00:19:09,708
Ithi ngibone.

318
00:19:09,709 --> 00:19:10,958
Phuma kimi.

319
00:19:13,667 --> 00:19:14,708
Shesha.

320
00:19:15,667 --> 00:19:17,082
Kulungile, ngiyi-ip man.

321
00:19:17,083 --> 00:19:18,166
Ngijabulela ukukwazi.

322
00:19:18,167 --> 00:19:20,375
Ngizokubona.

323
00:19:24,458 --> 00:19:25,500
Mphathi omncane,

324
00:19:26,208 --> 00:19:28,375
nguwe kuphela onalolo hlobo lwenhlanhla.

325
00:19:30,208 --> 00:19:31,708
Ngisebenzela wena.

326
00:19:31,750 --> 00:19:32,917
Futhi uyangihlekisa!

327
00:19:33,042 --> 00:19:33,833
Uhlekisa ngami?

328
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Ungu?

329
00:19:35,125 --> 00:19:36,375
Ngiyazi futhi i-wing chun.

330
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
S-Hlala emuva.

331
00:19:38,000 --> 00:19:38,542
Asambe.

332
00:19:38,543 --> 00:19:39,667
Hamba. Hamba.

333
00:19:41,833 --> 00:19:43,000
Nazo-ke.

334
00:19:44,333 --> 00:19:45,792
Inkosi encane, kulula.

335
00:19:46,292 --> 00:19:47,125
Mphathi omncane,

336
00:19:47,126 --> 00:19:49,292
kufanele usifundise i-wing chun.

337
00:20:01,333 --> 00:20:02,583
Mphathi omncane,

338
00:20:02,917 --> 00:20:04,125
asihambe.

339
00:20:05,333 --> 00:20:06,417
Kuthule!

340
00:20:12,833 --> 00:20:14,207
Mphathi omncane,

341
00:20:14,208 --> 00:20:15,500
abasethekwini

342
00:20:15,667 --> 00:20:17,375
sebenzela amaNgisi.

343
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
Ungaphambanisi nabo.

344
00:20:19,625 --> 00:20:21,375
Noma sizongena enkingeni.

345
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
Asambe.

346
00:20:22,917 --> 00:20:24,208
Inkosi encane.

347
00:20:24,667 --> 00:20:26,792
Inkosi encane.

348
00:20:39,000 --> 00:20:39,792
Hambisa.

349
00:20:39,793 --> 00:20:41,167
Uziphathe kahle.

350
00:20:41,625 --> 00:20:42,999
- Laphaya.
- Yekela!

351
00:20:43,000 --> 00:20:43,750
Laphaya.

352
00:20:43,751 --> 00:20:45,208
Linda.

353
00:20:46,083 --> 00:20:47,375
Ubani lowo?

354
00:20:49,542 --> 00:20:51,250
Baboshelwani?

355
00:20:52,083 --> 00:20:53,207
Ngisize.

356
00:20:53,208 --> 00:20:54,499
Kuthule.

357
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
Akuyona indaba yakho.

358
00:20:56,792 --> 00:20:57,958
Phuma kimi.

359
00:20:58,583 --> 00:20:59,708
Sukuma.

360
00:21:11,292 --> 00:21:12,667
Ngikhuluma nawe.

361
00:21:14,250 --> 00:21:15,375
Uyicelile.

362
00:21:30,625 --> 00:21:32,458
Usizo.

363
00:21:34,042 --> 00:21:35,333
UMnu. Liu.

364
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
UMnu. Liu.

365
00:21:39,833 --> 00:21:41,500
Kade ngikufuna.

366
00:21:42,583 --> 00:21:44,207
Yeka ukuzikhohlisa.

367
00:21:44,208 --> 00:21:46,208
Unobhala ucele ukuthi ngikubuyisele ekhaya.

368
00:21:46,542 --> 00:21:47,667
Asambe.

369
00:21:47,917 --> 00:21:49,167
Ungubani?

370
00:21:50,418 --> 00:21:52,500
Ngiyinceku eyinhloko yomndeni wakwa-liu.

371
00:21:53,417 --> 00:21:55,500
U-Detective Liu ulinde wena ekhaya.

372
00:21:55,542 --> 00:21:57,166
Mnumzane osemncane, asambe siye ekhaya.

373
00:21:57,167 --> 00:21:59,083
Ubaba wakho ungumseshi?

374
00:22:00,583 --> 00:22:03,208
Ini? Ingabe kufanele
ugqoke ithegi yegama?

375
00:22:05,792 --> 00:22:06,750
Mphathi omncane,

376
00:22:06,751 --> 00:22:08,167
asihambe.

377
00:22:08,792 --> 00:22:12,083
Sisize! Sisize!

378
00:22:12,542 --> 00:22:13,666
Sisize!

379
00:22:13,667 --> 00:22:15,875
Ngiyacela!

380
00:22:17,792 --> 00:22:18,958
Bahambe.

381
00:22:23,667 --> 00:22:24,750
Ngaphandle kwalokho,

382
00:22:24,917 --> 00:22:26,833
Ngizonifaka ejele nonke!

383
00:22:39,625 --> 00:22:41,000
Ngiyabonga.

384
00:22:41,875 --> 00:22:42,750
Yilahle.

385
00:22:42,751 --> 00:22:43,791
Kulahle manje!

386
00:22:43,792 --> 00:22:45,083
Yilahle.

387
00:22:48,875 --> 00:22:49,999
Inkosi encane.

388
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
Indodana yomseshi?

389
00:22:58,625 --> 00:23:00,124
Ungangitshela

390
00:23:00,125 --> 00:23:04,375
uhlala kuphi umseshi?

391
00:23:08,125 --> 00:23:09,292
Umseshi...

392
00:23:11,125 --> 00:23:12,500
Ake sizwe ngawe.

393
00:23:26,625 --> 00:23:27,625
Umseshi...

394
00:23:43,792 --> 00:23:45,250
- Feng.
- Inkosi encane.

395
00:23:45,958 --> 00:23:47,125
Ulambile?

396
00:23:48,917 --> 00:23:51,292
Asiqede ngokushesha lokhu sihambe siyofuna ukudla.

397
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
Ikimi.

398
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
Inkosi encane.

399
00:25:26,625 --> 00:25:27,292
Inkosi encane.

400
00:25:27,293 --> 00:25:28,792
Amantombazane aphephile. Asambe.

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,417
Ucabanga ukuthi amaphoyisa awazi ngalokhu?

402
00:25:47,875 --> 00:25:49,417
Ngiyazi ukuthi uzama ukuthini.

403
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
Yehlisa kancane ijubane.

404
00:26:01,458 --> 00:26:03,667
Umuntu kumele amelane nokungabi nabulungiswa.

405
00:26:04,042 --> 00:26:06,292
Kunemithetho okufanele ilandelwe eHong Kong.

406
00:26:06,625 --> 00:26:08,749
Kufanele sinake ezethu izindaba.

407
00:26:08,750 --> 00:26:11,792
Ngabe sisengabantu
uma siyeka ubulungisa?

408
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
Asikwazi ukuyeka umusa
futhi akhuthaze izenzo ezimbi.

409
00:26:15,583 --> 00:26:16,874
Ngiyazazi lezo zimfundiso.

410
00:26:16,875 --> 00:26:18,833
Kodwa kufanele siqaphele isimo sethu.

411
00:26:19,042 --> 00:26:20,375
Labo bantu basethekwini...

412
00:26:22,042 --> 00:26:22,958
Ungakhathazeki.

413
00:26:22,959 --> 00:26:25,375
Nina bobhuka ninenkani.

414
00:26:28,125 --> 00:26:29,707
Ngizozibophezela kuphela.

415
00:26:29,708 --> 00:26:31,958
Uma kukukhathaza, phuma.

416
00:26:35,375 --> 00:26:36,749
Ungaze ucabange ngakho.

417
00:26:36,750 --> 00:26:37,458
Asambe.

418
00:26:37,459 --> 00:26:38,707
Ngikuphathele okuthile okuhle.

419
00:26:38,708 --> 00:26:39,750
Mnumzane.

420
00:26:40,167 --> 00:26:41,042
Kwenzenjani?

421
00:26:41,043 --> 00:26:42,249
Angikutsheli.

422
00:26:42,250 --> 00:26:43,083
Uzothola.

423
00:26:43,084 --> 00:26:44,792
Mnu. Hu, yidla ukudla.

424
00:26:44,917 --> 00:26:45,917
Sobuye sibone.

425
00:26:46,167 --> 00:26:47,291
Mnumzane osemncane, asambe.

426
00:26:48,126 --> 00:26:49,375
Woza.

427
00:26:53,583 --> 00:26:54,708
Mphathi omncane,

428
00:26:55,083 --> 00:26:56,625
hlanga lapho!

429
00:26:57,292 --> 00:26:58,250
Hamba eceleni.

430
00:26:58,251 --> 00:26:59,708
Uyakopela!

431
00:26:59,750 --> 00:27:01,042
Qaphela.

432
00:27:01,708 --> 00:27:02,417
Bheka.

433
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
Hamba. Uyahola.

434
00:27:04,500 --> 00:27:05,791
Asambe.

435
00:27:05,792 --> 00:27:06,957
I-Wing chun

436
00:27:06,958 --> 00:27:09,124
isibhakela sowesifazane,

437
00:27:09,125 --> 00:27:10,457
kodwa inamandla kakhulu.

438
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
Huh?

439
00:27:11,833 --> 00:27:12,917
Huh?

440
00:27:14,958 --> 00:27:17,417
Kungamaphawundi ayi-10 kweyodwa.

441
00:27:18,292 --> 00:27:19,624
Ngakho,

442
00:27:19,625 --> 00:27:21,208
ngamaphawundi angama-60 kwabayisithupha.

443
00:27:21,750 --> 00:27:24,208
Zithole

444
00:27:24,792 --> 00:27:28,292
noma ngizodayisa imindeni yenu
ukukulungisa.

445
00:27:28,667 --> 00:27:30,125
Uyangizwa?

446
00:27:33,083 --> 00:27:34,250
Ngiphumelele. Ngiphumelele.

447
00:27:36,417 --> 00:27:37,417
Shesha.

448
00:28:05,750 --> 00:28:06,583
Mphathi omncane,

449
00:28:06,584 --> 00:28:07,792
kanjani ngalokhu?

450
00:28:11,292 --> 00:28:12,333
Ip man.

451
00:28:13,500 --> 00:28:14,792
Jabulela ifestivali encane yasentwasahlobo!

452
00:28:15,167 --> 00:28:19,000
Jabulela ifestivali encane yasentwasahlobo!

453
00:28:20,500 --> 00:28:21,625
Ukumise nini lokhu?

454
00:28:21,875 --> 00:28:23,375
Jabulela ifestivali encane yasentwasahlobo!

455
00:28:24,042 --> 00:28:25,082
Chan,

456
00:28:25,083 --> 00:28:27,667
kungani isigxobo sigqoke?

457
00:28:31,125 --> 00:28:33,667
Bengicabanga ukuthi kungase kube buhlungu ezandleni zomuntu.

458
00:28:36,042 --> 00:28:37,042
Ip man,

459
00:28:37,167 --> 00:28:38,458
sifundise i-wing chun!

460
00:28:38,875 --> 00:28:40,332
- Yebo.
- Sicela usifundise.

461
00:28:40,333 --> 00:28:41,083
Woza.

462
00:28:41,084 --> 00:28:42,292
Sibonise.

463
00:28:42,458 --> 00:28:43,916
Sicela usibonise.

464
00:28:43,917 --> 00:28:44,792
Uyafuna ukufunda?

465
00:28:44,793 --> 00:28:45,999
Yebo. Ip man.

466
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Senza njalo.

467
00:28:47,208 --> 00:28:48,417
Sibonise! Sibonise!

468
00:28:48,625 --> 00:28:49,875
Ake ngikubonise-ke.

469
00:28:50,375 --> 00:28:51,208
Woza.

470
00:28:51,209 --> 00:28:52,542
Sibonise.

471
00:28:54,583 --> 00:28:56,707
I-Wing chun inamafomu amathathu.

472
00:28:56,708 --> 00:28:57,749
Ibhuloho elicwilayo.

473
00:28:57,750 --> 00:28:59,124
Ukuhlohla iminwe.

474
00:28:59,125 --> 00:29:00,500
I-Lheldea.

475
00:29:39,083 --> 00:29:39,875
Yibuke.

476
00:29:39,876 --> 00:29:41,125
Yibuke. Kukhanyisiwe.

477
00:29:41,667 --> 00:29:43,667
Amadombolo amnandi!

478
00:29:44,167 --> 00:29:46,083
Woza uzodla amadombolo amnandi.

479
00:29:56,083 --> 00:29:57,249
Chan,

480
00:29:57,250 --> 00:29:58,208
kufanele ungakhethi.

481
00:29:58,209 --> 00:29:59,833
Umuntu we-Ip ufaneleka kakhulu.

482
00:30:00,167 --> 00:30:01,999
Yiyeke,
noma ngizokufundisa isifundo!

483
00:30:02,000 --> 00:30:03,082
- Bah!
- Woza lapha!

484
00:30:03,083 --> 00:30:04,208
- Woza lapha!
- Sawubona,

485
00:30:04,375 --> 00:30:05,167
yibuke.

486
00:30:05,168 --> 00:30:06,499
Ip man, siza.

487
00:30:06,500 --> 00:30:08,250
Uchitha isobho!

488
00:31:40,542 --> 00:31:43,583
Inkondlo enikezelwe kulesi sitsha sesobho.

489
00:31:43,958 --> 00:31:47,083
Unkulunkulu wasekhishini
ebika kuzulu namuhla.

490
00:31:47,500 --> 00:31:48,542
Sicela ujabulele.

491
00:31:53,417 --> 00:31:54,875
UMnu. Stark,

492
00:31:55,208 --> 00:31:57,875
uyaganga ngebhizinisi lakho lezingulube

493
00:31:58,208 --> 00:31:59,833
ngokuhlwitha abantu emphakathini.

494
00:32:00,375 --> 00:32:01,457
Wenza izinto

495
00:32:01,458 --> 00:32:03,292
kunzima ngempela kithi.

496
00:32:08,083 --> 00:32:11,291
Wenze umsebenzi omuhle.

497
00:32:11,292 --> 00:32:13,749
Futhi ngiyakholwa

498
00:32:13,750 --> 00:32:15,583
uzokwenza kangcono nakakhulu.

499
00:32:19,125 --> 00:32:22,542
Ngiyesaba unsumpa omusha
angavumelani nawe.

500
00:32:22,875 --> 00:32:24,500
Ingabe ubhekisela kuyo

501
00:32:25,250 --> 00:32:27,125
unsumpa Weston?

502
00:32:27,333 --> 00:32:29,416
Umbusi waseHong Kong
ubekhathazekile

503
00:32:29,417 --> 00:32:32,082
ukunyamalala kwamaShayina muva nje.

504
00:32:32,083 --> 00:32:34,458
Ukhokha imali encane kakhulu ezinkokhelweni zokuphatha

505
00:32:34,958 --> 00:32:36,667
ukukhokhela izindleko ze-oui'.

506
00:32:36,875 --> 00:32:38,416
USuperintendent Weston washo lokho

507
00:32:38,417 --> 00:32:41,083
uma ufuna ukuqhubeka nokwenza
ibhizinisi eHong Kong,

508
00:32:41,417 --> 00:32:43,375
kufanele ubonise ubuqotho.

509
00:32:44,125 --> 00:32:46,791
Uzwile

510
00:32:46,792 --> 00:32:48,792
ubuqotho bami.

511
00:33:00,833 --> 00:33:02,625
Indandatho kaSuperintendent Weston!

512
00:33:12,167 --> 00:33:13,500
Yehlisa umoya.

513
00:33:14,167 --> 00:33:16,000
Ukuthula kwenza ukuchuma.

514
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
Asidle.

515
00:33:23,208 --> 00:33:25,500
Angizange ngiqaphele ukuthi yinhle kangakanani.

516
00:33:26,000 --> 00:33:27,167
Bheka. Lapho.

517
00:33:27,250 --> 00:33:28,458
Chan, akukuhle yini?

518
00:33:28,625 --> 00:33:29,708
Yebo.

519
00:33:29,833 --> 00:33:30,916
Ip man,

520
00:33:30,917 --> 00:33:32,208
yiba namanzi.

521
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
- Siyabonga.
- Feng.

522
00:33:34,208 --> 00:33:35,457
Ngiyabonga.

523
00:33:35,458 --> 00:33:37,041
- Chan.
- Lalela, bufeng.

524
00:33:37,042 --> 00:33:38,666
Kade saba

525
00:33:38,667 --> 00:33:40,749
matasa kakhulu ngempilo yansuku zonke.

526
00:33:40,750 --> 00:33:41,417
Bheka.

527
00:33:41,418 --> 00:33:42,791
Ngezinye izikhathi, kufanele sibheke

528
00:33:42,792 --> 00:33:44,917
esibhakabhakeni nasezweni elikude.

529
00:33:46,000 --> 00:33:47,416
Okhokho bethu bathi

530
00:33:47,417 --> 00:33:49,624
ukuthi sibe phansi emhlabeni

531
00:33:49,625 --> 00:33:51,166
futhi ugxile

532
00:33:51,167 --> 00:33:52,500
siphila impilo yethu kahle.

533
00:33:53,083 --> 00:33:55,667
Okhokho bethu
bebengadlali kakhulu.

534
00:33:56,000 --> 00:33:57,457
Yingakho abezizweni

535
00:33:57,458 --> 00:33:58,791
bathathe iHong Kong.

536
00:33:58,792 --> 00:34:00,875
Sivela laphaya.

537
00:34:02,167 --> 00:34:03,958
Ngiyafuna nje

538
00:34:04,125 --> 00:34:06,041
ngihlinzekele umndeni wami nabangane.

539
00:34:06,042 --> 00:34:07,917
Ngeke ngifune ukudala inkathazo.

540
00:34:08,292 --> 00:34:09,707
Angikhathali ukuthi ubani othatha izintambo.

541
00:34:09,708 --> 00:34:11,167
Konke kuyefana.

542
00:34:13,667 --> 00:34:14,667
Ingabe kunjalo?

543
00:34:18,292 --> 00:34:19,417
Akunjalo?

544
00:34:23,917 --> 00:34:25,042
Iguessitis.

545
00:34:30,583 --> 00:34:32,207
Ngingaphuthelwa kanjani ukuhlanzwa

546
00:34:32,208 --> 00:34:33,583
womkhosi omncane wasentwasahlobo?

547
00:34:34,708 --> 00:34:35,583
Sthandwa,

548
00:34:35,584 --> 00:34:38,083
ungumfundi wakho omuhle kangaka!

549
00:34:38,333 --> 00:34:39,333
Uma eyeka umsebenzi,

550
00:34:39,334 --> 00:34:41,083
Ngeke ngimfundise i-kung fu.

551
00:34:44,042 --> 00:34:45,458
Yibuke.

552
00:34:45,750 --> 00:34:47,958
Ip ndoda, nginike isandla.

553
00:35:23,417 --> 00:35:25,457
Hawu. Yiba mnene.

554
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
Ungeqisi. Yiba olinganiselayo.

555
00:35:40,208 --> 00:35:42,042
Landela umnyakazo, hhayi izandla zakho.

556
00:35:46,417 --> 00:35:47,791
Sebenzisa ingqondo yakho, hhayi amehlo akho.

557
00:35:47,792 --> 00:35:49,332
Prakthiza ukuzwa kwakho.

558
00:35:49,333 --> 00:35:50,374
Kancane kancane!

559
00:35:50,375 --> 00:35:52,583
Sthandwa, phuma uzosiza.

560
00:35:52,875 --> 00:35:54,208
Iyeza.

561
00:35:54,583 --> 00:35:55,625
Mphathi,

562
00:35:55,875 --> 00:35:57,500
umesabani kangaka?

563
00:35:59,083 --> 00:36:00,875
Kubizwa ngenhlonipho.

564
00:36:07,750 --> 00:36:09,208
Yebo, noma yini.

565
00:36:11,417 --> 00:36:12,708
Iphephandaba?

566
00:36:13,125 --> 00:36:13,792
Impela.

567
00:36:13,792 --> 00:36:14,667
Ngiyacela.

568
00:36:14,668 --> 00:36:16,083
Ngigcinele izinhlamvu zemali.

569
00:36:17,375 --> 00:36:18,417
Ngiyabonga.

570
00:36:19,042 --> 00:36:20,250
Kuhlole.

571
00:36:22,250 --> 00:36:23,542
Kuhlole.

572
00:36:25,333 --> 00:36:26,542
Kuhlole.

573
00:36:27,958 --> 00:36:29,500
Amaphephandaba. Amaphephandaba.

574
00:36:30,708 --> 00:36:32,250
Thola iphephandaba.

575
00:36:34,042 --> 00:36:35,249
Thola iphephandaba.

576
00:36:35,250 --> 00:36:36,458
Amaphephandaba.

577
00:36:41,167 --> 00:36:42,042
Feng.

578
00:36:42,043 --> 00:36:43,958
- Ingabe ulungile?
- Lapha.

579
00:36:44,792 --> 00:36:45,875
Feng.

580
00:36:45,958 --> 00:36:47,749
Feng, uyaphila?

581
00:36:48,376 --> 00:36:49,583
- Wena...
- Shu.

582
00:36:51,958 --> 00:36:53,125
Hlala emuva.

583
00:36:57,917 --> 00:36:59,083
Lokhu...

584
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
Ibhizinisi lami leli.

585
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
Ungangeni kukho.

586
00:37:03,208 --> 00:37:05,416
Ungubani wena
uzama ukuba "iqhawe"?

587
00:37:05,417 --> 00:37:06,457
Ingabe ubeka intamo yakho engozini?

588
00:37:06,458 --> 00:37:08,457
Kukangaki ngikutshela

589
00:37:08,458 --> 00:37:09,791
ukuze unake ezakho izindaba?

590
00:37:09,792 --> 00:37:11,249
Bengizama ukusiza.

591
00:37:11,250 --> 00:37:11,875
Yebo, kunjalo.

592
00:37:11,876 --> 00:37:12,957
Ubungasizi.

593
00:37:12,958 --> 00:37:14,207
Ubungelutho

594
00:37:14,208 --> 00:37:15,417
kodwa i-punching bag.

595
00:37:15,458 --> 00:37:16,583
Kulungile. Kulungile.

596
00:37:17,042 --> 00:37:18,208
Hamba ekhaya.

597
00:37:19,583 --> 00:37:20,666
Kwenzakalani?

598
00:37:20,667 --> 00:37:21,750
Bayalwa.

599
00:37:26,875 --> 00:37:28,458
Kuyeke.

600
00:37:33,083 --> 00:37:34,625
Akuyena yini umfana karisho?

601
00:37:39,333 --> 00:37:40,792
Manje ngizoyikhokhela eyodwa.

602
00:37:41,167 --> 00:37:42,250
Thula.

603
00:37:52,458 --> 00:37:53,500
Ufunani?

604
00:37:54,542 --> 00:37:55,542
Feng.

605
00:37:55,543 --> 00:37:56,875
- Hlala emuva.
- Ingabe ulungile?

606
00:37:57,083 --> 00:37:58,625
Hlala emuva.

607
00:37:59,125 --> 00:38:00,250
Bafuna imali.

608
00:38:01,667 --> 00:38:03,874
Ngikwenzile, hhayi bona.

609
00:38:03,875 --> 00:38:05,457
Ufuna malini?

610
00:38:05,458 --> 00:38:06,583
Inkulungwane yopondo.

611
00:38:07,083 --> 00:38:08,375
Ingabe unayo imali?

612
00:38:09,083 --> 00:38:10,292
Lokhu kuwubugebengu.

613
00:38:11,542 --> 00:38:12,708
Uma kungenjalo,

614
00:38:12,792 --> 00:38:14,417
ufile.

615
00:38:39,917 --> 00:38:41,332
Lowo muntu wangaphandle

616
00:38:41,333 --> 00:38:42,833
ungumshayisibhakela.

617
00:38:44,250 --> 00:38:46,749
Usebenzisa i-British bartitsu.

618
00:38:46,750 --> 00:38:47,958
Yini i-bartitsu?

619
00:38:48,167 --> 00:38:50,041
UMnu. Barton-Wright kuhlangene

620
00:38:50,042 --> 00:38:53,207
boxing, jujutsu, and
ukulwa ne-bartitsu,

621
00:38:53,208 --> 00:38:56,167
ubuciko bokulwa olwenziwayo
ngesigaba esiphezulu saseBrithani.

622
00:39:21,167 --> 00:39:22,583
Khipha le ndawo.

623
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
Uxolo.

624
00:40:58,625 --> 00:40:59,625
Feng.

625
00:41:01,250 --> 00:41:02,375
Shui.

626
00:41:06,875 --> 00:41:07,917
Asambe.

627
00:41:08,583 --> 00:41:09,750
Asambe.

628
00:41:25,708 --> 00:41:28,042
Shui.

629
00:41:28,375 --> 00:41:29,375
Usizo.

630
00:41:29,376 --> 00:41:30,417
Usizo!

631
00:41:30,625 --> 00:41:31,958
Shui.

632
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
Woza.

633
00:41:33,958 --> 00:41:35,458
Mama, uyaphila?

634
00:41:35,708 --> 00:41:37,874
Thatha i-shui esibhedlela.

635
00:41:37,875 --> 00:41:38,542
Shui.

636
00:41:38,543 --> 00:41:39,625
Ima!

637
00:41:43,708 --> 00:41:46,542
Yilokhu okutholayo ngokufuna ubulungisa.

638
00:41:48,167 --> 00:41:49,667
Bheka lokhu.

639
00:41:54,125 --> 00:41:55,125
Ip man.

640
00:41:55,500 --> 00:41:56,750
Ingabe lokhu kuwubulungisa?

641
00:41:57,375 --> 00:41:58,624
Ingabe lokhu ukulunga?

642
00:41:58,625 --> 00:41:59,791
Bufeng,

643
00:41:59,792 --> 00:42:00,832
Ngaqala lokhu.

644
00:42:00,833 --> 00:42:02,124
Ngizozibophezela kuphela.

645
00:42:02,125 --> 00:42:03,125
Kanjani?

646
00:42:03,500 --> 00:42:05,333
Yini ongayenza?

647
00:42:10,875 --> 00:42:12,208
Woza ngapha.

648
00:42:13,625 --> 00:42:14,708
Feng.

649
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
Ufuna wena.

650
00:42:17,750 --> 00:42:19,166
Y-Udadewenu

651
00:42:19,167 --> 00:42:21,250
usengozini!

652
00:42:24,917 --> 00:42:26,417
Yeka ukukhala!

653
00:43:40,250 --> 00:43:41,792
Omunye ufile.

654
00:44:01,917 --> 00:44:02,957
Liu, Liu.

655
00:44:02,958 --> 00:44:05,125
Uyakhumbula
insizwa karisho?

656
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
Izindaba ezinkulu!

657
00:44:08,125 --> 00:44:09,374
Ungavumeli izindaba zisabalale.

658
00:44:09,375 --> 00:44:13,958
Okwengeziwe: Umshayisibhakela waseBrithani uhlulwe ngu
wing chun master

659
00:44:16,792 --> 00:44:19,042
awuzange uwathole wonke.

660
00:44:19,167 --> 00:44:21,583
Uma nje ngibatholile...

661
00:44:33,542 --> 00:44:34,750
Yiqhwa.

662
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
Mdedele dadewethu.

663
00:45:36,875 --> 00:45:39,375
Ngizwile ukuthi uyisilwi.

664
00:45:40,375 --> 00:45:41,917
Ngimoshe ibhizinisi lakho.

665
00:45:42,167 --> 00:45:43,125
Ngithathe.

666
00:45:43,126 --> 00:45:44,292
Ahambe udadewabo.

667
00:45:53,208 --> 00:45:54,417
Kulungile.

668
00:46:07,792 --> 00:46:09,167
Noma yena

669
00:46:09,583 --> 00:46:11,292
noma kushone udadewenu.

670
00:47:13,500 --> 00:47:14,583
Ima.

671
00:47:16,042 --> 00:47:20,041
Kufanele sivumele amaShayina

672
00:47:20,042 --> 00:47:22,875
zibabaza i-bartitsu yaseGreat Britain.

673
00:47:29,542 --> 00:47:30,666
Ezinsukwini ezintathu,

674
00:47:30,667 --> 00:47:32,500
sizobamba impi esidlangalaleni.

675
00:47:33,042 --> 00:47:34,917
Uma uwina,

676
00:47:35,333 --> 00:47:37,625
Ngizomdedela ahambe.

677
00:48:11,500 --> 00:48:12,999
I-Bufeng.

678
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
Yiba nokholo.

679
00:48:14,708 --> 00:48:16,292
Singalondoloza i-chan ngokuqinisekile!

680
00:48:17,417 --> 00:48:18,708
Kanjani?

681
00:48:20,833 --> 00:48:22,167
Ngokubashaya.

682
00:48:26,042 --> 00:48:27,542
Ngiyabonga, nkosi encane.

683
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
Kuyabanda.

684
00:49:13,500 --> 00:49:14,832
Asigoduke.

685
00:49:14,833 --> 00:49:16,833
Umama wakho ulindile.

686
00:49:20,375 --> 00:49:21,917
Hamba umtshele izindaba.

687
00:49:23,000 --> 00:49:24,666
Ngitholela abangani bami umuthi.

688
00:49:24,667 --> 00:49:25,625
Kulungile.

689
00:49:25,626 --> 00:49:27,375
Ngicela, ibhili.

690
00:49:28,750 --> 00:49:30,083
I-Bufeng.

691
00:49:32,500 --> 00:49:33,708
Ngivumele ngingene.

692
00:49:52,875 --> 00:49:54,042
Sanibonani.

693
00:50:03,583 --> 00:50:04,708
Ngiyazi

694
00:50:05,042 --> 00:50:06,625
ukuthi kuyiphutha lethu.

695
00:50:07,750 --> 00:50:09,042
Ngiyathembisa

696
00:50:10,417 --> 00:50:11,542
Ngizokukhokhela.

697
00:50:12,750 --> 00:50:14,167
Sicela usikhulule.

698
00:50:23,625 --> 00:50:25,000
Nginayo imali engiyongile.

699
00:50:26,792 --> 00:50:27,958
Kungenzeka akwanele.

700
00:50:29,000 --> 00:50:30,542
Nami nginebhizinisi.

701
00:50:31,667 --> 00:50:33,375
Ngingakunika konke.

702
00:50:35,167 --> 00:50:36,208
Ngiyacela

703
00:50:37,042 --> 00:50:38,292
asihambe.

704
00:51:26,875 --> 00:51:28,292
Kwanele.

705
00:51:35,875 --> 00:51:38,750
Ayisekho indaba yemali.

706
00:51:39,458 --> 00:51:43,208
Ukuzazi kuwulwazi lweqiniso.

707
00:51:55,583 --> 00:51:58,708
Uyazi ukuthi ngifunani.

708
00:52:04,292 --> 00:52:05,667
Kulungile.

709
00:52:07,333 --> 00:52:09,125
Isithembiso sami singaphansi kwesimo esisodwa.

710
00:52:10,250 --> 00:52:11,667
Vumela ip man off

711
00:52:13,083 --> 00:52:14,875
kanjalo.

712
00:52:19,625 --> 00:52:20,583
UMnu. Stark,

713
00:52:20,584 --> 00:52:22,875
yini ekwenze wethula lo mncintiswano?

714
00:52:24,458 --> 00:52:26,749
Abanye abantu bashilo

715
00:52:26,750 --> 00:52:28,624
ukuthi bartitsu British

716
00:52:28,625 --> 00:52:31,874
ayifani ne-Chinese wing chun.

717
00:52:31,875 --> 00:52:35,250
Kufanele ngifakazele ukuthi kuwukungaqondi.

718
00:52:37,083 --> 00:52:38,207
Mphathi,

719
00:52:38,208 --> 00:52:39,625
buka lokhu.

720
00:52:42,458 --> 00:52:43,874
Kufanele ukhumbule

721
00:52:43,875 --> 00:52:46,667
ukubamba ikhamera yakho iqine ngempela.

722
00:52:47,750 --> 00:52:49,749
Ngesaba ukuthi ngizowina ngokushesha okungaka

723
00:52:49,750 --> 00:52:52,250
ngeke uze ukwazi ukuchofoza i-shutter.

724
00:52:52,833 --> 00:52:54,833
Iphiko ngokumelene ne-bartitsu?

725
00:52:59,458 --> 00:53:00,707
Izindaba! Izindaba!

726
00:53:00,708 --> 00:53:02,666
Iphiko ngokumelene ne-bartitsu!

727
00:53:02,667 --> 00:53:03,916
Izindaba! Izindaba!

728
00:53:03,917 --> 00:53:05,375
Thola iphephandaba.

729
00:53:05,583 --> 00:53:06,500
Kuhlole.

730
00:53:06,500 --> 00:53:07,375
Abafana.

731
00:53:07,375 --> 00:53:08,208
lapha.

732
00:53:08,209 --> 00:53:10,208
I-Wing chun ngokumelene ne-bartitsu.

733
00:53:10,292 --> 00:53:11,916
Lokho kungaba okuthakazelisayo.

734
00:53:11,917 --> 00:53:13,292
Akunjalo.

735
00:53:37,625 --> 00:53:38,958
Lo mncintiswano

736
00:53:39,208 --> 00:53:43,500
phakathi kwe-bartitsu ne-wing chun

737
00:53:43,792 --> 00:53:47,083
wukushintshana okunobungane.

738
00:53:47,875 --> 00:53:49,457
Lo mncintiswano

739
00:53:49,458 --> 00:53:53,041
phakathi kwe-bartitsu ne-wing chun

740
00:53:53,042 --> 00:53:55,375
ukuxhumana ngobungane.

741
00:53:58,792 --> 00:54:00,082
Noma ubani

742
00:54:00,083 --> 00:54:01,792
ehle esiteji

743
00:54:02,208 --> 00:54:03,125
kwe

744
00:54:03,126 --> 00:54:05,333
Amaphawundi emhlabathini izikhathi ezintathu

745
00:54:05,708 --> 00:54:07,042
uyalahlekelwa.

746
00:54:07,875 --> 00:54:09,500
Vele uzinikele uma ungakwazi

747
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
thatha.

748
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
Sizothola enye indlela yokulondoloza i-chan.

749
00:54:14,125 --> 00:54:15,625
Ngikutholile lokhu.

750
00:54:18,125 --> 00:54:19,208
Umncintiswano

751
00:54:19,458 --> 00:54:20,749
kungaholela ekufeni

752
00:54:20,750 --> 00:54:22,083
noma ukulimala.

753
00:54:22,375 --> 00:54:23,791
Akekho

754
00:54:23,792 --> 00:54:25,332
izothatha

755
00:54:25,333 --> 00:54:27,208
noma yiziphi izibopho ezingokomthetho.

756
00:54:27,792 --> 00:54:28,917
Kuyashisa impela.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,083
Sula umjuluko wakho.

758
00:54:30,084 --> 00:54:32,166
Umncintiswano ungaholela ekufeni noma ekulimaleni.

759
00:54:32,167 --> 00:54:35,125
Akekho ozokwenza
thatha noma yiziphi izibopho ezingokomthetho.

760
00:54:35,708 --> 00:54:37,416
Ngiyamemezela ngalokhu

761
00:54:37,417 --> 00:54:40,457
umncintiswano phakathi kwe-wing chun ne-bartitsu

762
00:54:40,458 --> 00:54:41,750
iqala manje!

763
00:54:42,500 --> 00:54:45,125
Yebo!

764
00:54:45,250 --> 00:54:48,042
Yebo!

765
00:54:48,250 --> 00:54:53,957
Yebo!

766
00:54:53,958 --> 00:55:00,542
Ip man! Ip man!

767
00:55:01,167 --> 00:55:03,292
Bartitsu!

768
00:55:40,417 --> 00:55:42,333
Wing chun, ip man.

769
00:56:08,375 --> 00:56:09,708
Lokhu akukuhle.

770
00:56:37,625 --> 00:56:39,083
Bravo! Bravo!

771
00:56:39,208 --> 00:56:39,958
- Bravo!
- Akukubi.

772
00:56:39,959 --> 00:56:41,208
Wenze kahle!

773
00:56:41,583 --> 00:56:43,292
Wenze kahle!

774
00:56:49,583 --> 00:56:50,833
Hlala uqine.

775
00:57:06,458 --> 00:57:07,125
Master ip, yini engalungile?

776
00:57:07,126 --> 00:57:08,166
Ungawuphusheli.

777
00:57:08,167 --> 00:57:09,167
Bheka.

778
00:57:09,833 --> 00:57:10,999
Kukhona okungalungile.

779
00:57:11,000 --> 00:57:13,083
Cha. Qiniseka.

780
00:57:15,750 --> 00:57:16,832
Kukhona okungalungile nge-master ip.

781
00:57:16,833 --> 00:57:17,833
Yebo.

782
00:57:30,375 --> 00:57:31,667
Bravo!

783
00:57:32,542 --> 00:57:35,083
Vuka, master ip.

784
00:57:35,625 --> 00:57:37,708
Vuka, master ip.

785
00:57:38,333 --> 00:57:39,875
Mnumzane osemncane, yeka.

786
00:57:40,083 --> 00:57:40,833
I-master ip.

787
00:57:40,833 --> 00:57:41,583
Inkosi encane.

788
00:57:41,583 --> 00:57:42,292
Sukuma.

789
00:57:42,293 --> 00:57:45,417
I-master ip. I-master ip.

790
00:57:45,917 --> 00:57:50,333
I-master ip. Sukuma.

791
00:57:53,333 --> 00:57:54,667
Kuyeke nkosiyami.

792
00:57:54,917 --> 00:57:56,375
I-master ip.

793
00:57:56,583 --> 00:57:59,791
Woza, master ip! Sukuma!

794
00:57:59,792 --> 00:58:01,875
Yilwa naye!

795
00:58:02,250 --> 00:58:04,333
Bartitsu!

796
00:58:05,208 --> 00:58:06,333
Ima!

797
00:58:07,000 --> 00:58:08,208
Vele ume!

798
00:58:09,125 --> 00:58:10,542
Inkosi encane!

799
00:58:14,875 --> 00:58:15,708
Yebo!

800
00:58:15,709 --> 00:58:16,958
Lowo moya!

801
00:58:22,833 --> 00:58:25,208
Mbulale!

802
00:58:52,625 --> 00:58:53,958
Ukhona!

803
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
Umsingathi,

804
00:59:23,458 --> 00:59:24,541
siyanikela!

805
00:59:24,542 --> 00:59:25,832
Ngicela, uyiyeke manje!

806
00:59:25,833 --> 00:59:27,000
Siyakwamukela!

807
00:59:45,667 --> 00:59:47,417
Sukuma!

808
00:59:51,417 --> 00:59:52,874
Woza!

809
00:59:52,875 --> 00:59:54,042
Master ip!

810
01:00:00,083 --> 01:00:02,167
Inkosi encane.

811
01:00:02,667 --> 01:00:04,417
Siyakwamukela!

812
01:00:04,917 --> 01:00:06,458
Sesiqedile ukulwa!

813
01:00:07,792 --> 01:00:08,875
Inkosi encane!

814
01:00:09,750 --> 01:00:11,167
Sukuma!

815
01:00:11,333 --> 01:00:13,207
Vuka ndoda!

816
01:00:13,208 --> 01:00:15,041
Woza, ip ndoda!

817
01:00:15,042 --> 01:00:18,833
Ip ndoda, vuka!

818
01:00:23,875 --> 01:00:24,958
Sawubona, ip man.

819
01:00:25,417 --> 01:00:26,958
Singalondoloza i-chan ngokuqinisekile!

820
01:00:28,250 --> 01:00:29,667
Ip man, siza.

821
01:00:30,833 --> 01:00:32,457
Mnumzane osemncane, iphutha lami lonke leli!

822
01:00:32,458 --> 01:00:33,750
Kuyiphutha lami!

823
01:00:34,500 --> 01:00:35,750
Inkosi encane!

824
01:00:47,792 --> 01:00:48,792
Inkosi encane!

825
01:00:49,417 --> 01:00:51,166
Mnumzane osemncane, ngicela! Yima manje!

826
01:00:51,167 --> 01:00:53,375
Ungaqhubeki!

827
01:00:55,667 --> 01:00:57,541
Nakhoke! Sukuma!

828
01:00:57,542 --> 01:00:59,125
Vuka ndoda.

829
01:00:59,667 --> 01:01:02,332
Inkosi encane!

830
01:01:02,333 --> 01:01:04,625
Ip man! Ip man!

831
01:01:05,708 --> 01:01:07,167
Nakhoke!

832
01:01:08,167 --> 01:01:13,250
Ip man! Ip man! Ip man!

833
01:01:17,542 --> 01:01:18,957
Ip man! Ip man!

834
01:01:18,958 --> 01:01:20,083
Yebo!

835
01:01:21,333 --> 01:01:22,250
Lowo moya!

836
01:01:22,251 --> 01:01:24,167
Nakho-ke, ip man!

837
01:01:39,625 --> 01:01:43,917
Landela umnyakazo, hhayi izandla zakho.
Sebenzisa ingqondo yakho, hhayi amehlo akho.

838
01:02:24,792 --> 01:02:28,250
Ip man, mshaye! Mshaye!

839
01:02:29,958 --> 01:02:37,958
Ip man! Ip man! Ip man!

840
01:02:48,875 --> 01:02:52,458
Sinqobile!

841
01:02:53,417 --> 01:02:56,292
Wakwenza! Sinqobile!

842
01:03:01,250 --> 01:03:02,208
Ukuwina okuhle, master ip!

843
01:03:02,209 --> 01:03:03,292
Hooray!

844
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Kuhle! Sinqobile!

845
01:03:06,542 --> 01:03:08,458
Ip man!

846
01:03:08,833 --> 01:03:10,958
Yebo! Sinqobile!

847
01:03:11,125 --> 01:03:13,167
Yebo!

848
01:03:23,750 --> 01:03:24,875
Bufeng!

849
01:03:28,250 --> 01:03:29,375
Bufeng!

850
01:04:08,583 --> 01:04:10,083
Lawula umlilo!

851
01:04:38,750 --> 01:04:41,166
Bufeng! Bufeng! Bufeng!

852
01:04:41,167 --> 01:04:42,667
Ndoda!

853
01:04:43,333 --> 01:04:44,250
Mphathi!

854
01:04:44,251 --> 01:04:45,583
Ikuphi i-bufeng?

855
01:04:49,500 --> 01:04:50,916
- Hambisa!
- Suka eceleni!

856
01:04:50,917 --> 01:04:52,417
Hambisa! Hambisa!

857
01:04:52,583 --> 01:04:53,875
Kwenzenjani?

858
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
Bakhona.

859
01:04:55,125 --> 01:04:56,208
Yini...

860
01:04:58,917 --> 01:05:00,167
Suka eceleni! Hambisa!

861
01:05:00,833 --> 01:05:02,083
Phuma kimi!

862
01:05:02,875 --> 01:05:04,042
Uke wambona lo mfana?

863
01:05:06,250 --> 01:05:07,083
Mthole!

864
01:05:07,084 --> 01:05:08,250
Hamba! Hamba! Hamba!

865
01:05:10,583 --> 01:05:11,707
Laphaya!

866
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Ngokushesha!

867
01:05:12,708 --> 01:05:13,708
Suka eceleni!

868
01:05:13,917 --> 01:05:14,917
Hambisa!

869
01:05:15,333 --> 01:05:16,542
Hambisa!

870
01:05:21,167 --> 01:05:22,333
Wenzani?

871
01:05:28,000 --> 01:05:29,083
Hamba uhambe!

872
01:05:29,417 --> 01:05:30,500
Amen!

873
01:05:35,333 --> 01:05:36,542
Asambe.

874
01:05:41,083 --> 01:05:41,750
Laphaya!

875
01:05:41,751 --> 01:05:43,000
Ngokushesha!

876
01:05:57,917 --> 01:05:59,874
Zithole!

877
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
Babaleka!

878
01:06:01,208 --> 01:06:02,292
Hambani nimthathe!

879
01:06:12,875 --> 01:06:14,083
Mphathi,

880
01:06:15,208 --> 01:06:16,667
yiphutha lami leli?

881
01:06:19,042 --> 01:06:21,250
Uma ukucela ubulungiswa akulungile,

882
01:06:21,667 --> 01:06:23,833
khona-ke leli zwe beliyoba elingenathemba.

883
01:06:26,750 --> 01:06:27,750
Ukulunga

884
01:06:28,042 --> 01:06:29,375
kungaba noma ukukhohlwa

885
01:06:29,917 --> 01:06:31,750
noma wavuswa.

886
01:06:32,833 --> 01:06:34,667
Ukukhohlwa kulula,

887
01:06:35,958 --> 01:06:37,250
kodwa

888
01:06:37,917 --> 01:06:39,249
ukuvuka,

889
01:06:39,250 --> 01:06:41,750
yilapho njalo ukhokha khona inani.

890
01:06:47,167 --> 01:06:48,875
I-kung fu yaseShayina

891
01:06:49,625 --> 01:06:51,667
akukhona nje ukunyakaza.

892
01:06:52,167 --> 01:06:53,374
Iqukethe

893
01:06:53,375 --> 01:06:56,208
ubuhlakani nomoya wesiko lamaShayina.

894
01:06:56,958 --> 01:06:59,875
Ufundile umoya wokulunga,

895
01:07:00,833 --> 01:07:02,958
kodwa encenga ubulungisa

896
01:07:03,417 --> 01:07:05,958
kudinga isikhathi esihle nethuba.

897
01:07:06,292 --> 01:07:07,999
Ngaphezu kwalokho,

898
01:07:08,000 --> 01:07:10,708
ukuhlakanipha nokukhalipha kuyadingeka.

899
01:08:25,750 --> 01:08:26,917
Izinyawo!

900
01:08:27,542 --> 01:08:28,792
Izinyawo!

901
01:09:14,125 --> 01:09:18,375
Ukuqhuma kwemfihlakalo yegceke likarisho

902
01:09:49,875 --> 01:09:51,625
Kunkosi yami ethandekayo,

903
01:09:52,750 --> 01:09:56,458
okwenzeka kamuva nje kuyiphutha lami.

904
01:09:58,167 --> 01:10:00,292
Izenzo zami zazingahlakaniphile neze.

905
01:10:02,250 --> 01:10:04,000
Njengoba ushilo ngaphambili,

906
01:10:04,875 --> 01:10:08,041
ecela ubulungisa futhi
ukuvusa ukulunga

907
01:10:08,042 --> 01:10:11,250
zidinga ukuhlakanipha nokukhalipha.

908
01:10:11,958 --> 01:10:13,082
Mina, ndoda,

909
01:10:13,083 --> 01:10:14,875
uzolalela amazwi akho.

910
01:10:15,875 --> 01:10:18,583
Nginqume ukuyosindisa abanye.

911
01:10:19,083 --> 01:10:20,708
Nkosi, ngicela ungakhathazeki ngami.

912
01:10:21,625 --> 01:10:23,166
Iqhawe langempela

913
01:10:23,167 --> 01:10:25,041
uzoba nakho kokubili ukuhlakanipha nobuqhawe,

914
01:10:25,042 --> 01:10:27,083
umoya wakhe uhlale isikhathi eside.

915
01:10:28,292 --> 01:10:29,417
Ip man

916
01:10:37,750 --> 01:10:39,583
Nks. Liu, lena i-ip man.

917
01:10:55,167 --> 01:10:56,542
Sonke singamaShayina.

918
01:10:57,000 --> 01:10:58,125
angifuni ukukulimaza.

919
01:13:06,917 --> 01:13:08,207
UngamaShayina okuqala

920
01:13:08,208 --> 01:13:10,000
onesibindi sokubhekana nami.

921
01:13:10,500 --> 01:13:12,708
Futhi uzoba ngowokugcina.

922
01:14:35,375 --> 01:14:36,917
Ip man!

923
01:15:16,917 --> 01:15:17,917
Qhubeka, hamba!

924
01:15:18,250 --> 01:15:19,850
Ubhekani?
Ziphathe kahle!

925
01:15:20,418 --> 01:15:22,833
Sheshisa!

926
01:15:38,833 --> 01:15:40,374
Nks. Liu, lena i-ip man.

927
01:15:40,375 --> 01:15:42,207
Ip man, umuhle.

928
01:15:42,208 --> 01:15:43,249
Hambisa susa hambisa!

929
01:15:43,250 --> 01:15:44,875
Mhlawumbe uthembekile.

930
01:15:45,417 --> 01:15:47,374
AmaNgisi kade edayisa abantu bakithi

931
01:15:47,375 --> 01:15:49,042
esithenjini bb.

932
01:15:49,542 --> 01:15:51,500
Le ndawo yayiphethwe amaNgisi.

933
01:15:52,042 --> 01:15:52,833
Kulungile.

934
01:15:52,833 --> 01:15:53,833
Lesi isimo esinzima.

935
01:15:53,833 --> 01:15:54,625
Yebo, ngiyakwazi lokho.

936
01:15:54,625 --> 01:15:55,417
Izindaba ezisematheni! Izindaba ezisematheni!

937
01:15:55,418 --> 01:15:57,500
Awekho amanye amaphepha azokwenza
alinge ukubika lesi siqeshana!

938
01:15:57,833 --> 01:15:59,500
Ngiyazibuza ukuthi ungakwazi yini ukukulungisa lokhu.

939
01:16:00,250 --> 01:16:04,041
Buyisela Inkululeko yethu!

940
01:16:04,042 --> 01:16:07,166
Bonke abantu badalwe belingana!

941
01:16:07,167 --> 01:16:10,707
Buyisela Inkululeko yethu!

942
01:16:10,708 --> 01:16:13,791
Abukho udlame!

943
01:16:13,792 --> 01:16:16,582
Akukho ukucindezelwa!

944
01:16:16,583 --> 01:16:20,917
Ayikho i-hegemonism!

945
01:16:25,000 --> 01:16:28,291
Sizophenya ngokucophelela
idokodo namandla amabi,

946
01:16:28,292 --> 01:16:30,750
futhi ubuyisele iqiniso kubantu.

947
01:16:32,167 --> 01:16:34,124
Amaphoyisa ayaphenya
icala lokushushumbiswa kwabantu

948
01:16:34,125 --> 01:16:38,375
Igceke likarisho lasha

949
01:16:45,833 --> 01:16:46,833
Master, ngale ndlela.

950
01:16:47,042 --> 01:16:48,768
Yeka usuku oluphithizelayo!
Abantu balinde wena!

951
01:16:48,792 --> 01:16:50,041
Mphathi omncane,
sijoyine ukuze usike iribhoni kamuva!

952
01:16:50,042 --> 01:16:50,708
Impela.

953
01:16:50,709 --> 01:16:52,500
Chan, mama! Woza!

954
01:16:54,292 --> 01:16:55,666
Lapha, lapha!

955
01:16:55,667 --> 01:16:56,667
Lapha!

956
01:16:56,875 --> 01:16:57,667
Ukudlula!

957
01:16:57,708 --> 01:16:58,957
Woza omunye, asike iribhoni ndawonye.

958
01:16:58,958 --> 01:16:59,833
Woza lapha, nkosi!

959
01:16:59,834 --> 01:17:01,083
Phuma!

960
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
Kulungile.

961
01:17:14,833 --> 01:17:15,833
UNksz Liu,

962
01:17:16,333 --> 01:17:18,292
ukwazile kanjani
ukuyisa abantu esikhumulweni sezindiza?

963
01:17:19,667 --> 01:17:22,027
Ngabatshela ukuthi u-miss butterfly ukhona,
ukudubula imuvi.


